: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
....قسمت چهارم : حتما فردا
.روز تعطیل داره بارون میباره
!بدجوری حوصله ام سر رفته
!تائه چان دیگه خیلی سر رفته
میخوای مجله بخونی؟
.شاید یه راهی برای محبوب شدن پیدا بکنی
الان دخترایی که بیسبال دوست دارن محبوبن؟
.آره، توی ژاپن پرطرفدار ترین ورزش بیسباله
بیسبال
فوتبال
سوارکاری
سپک تاکرا
.مطمئنم خیلی از پسر ها بیسبال دوست دارن
اگه یکی از اون پسرایی که بیسبال دوست داره یه دختری رو ببینه که اون هم بیسبال دوست داره
.و این جور دخترا هم خیلی نادرن، میگه ناموسا؟ ناموسا دوست داری؟ و تمام
!ایول !خیلی محبوب میشیم
.چیزی که با چشمت میبینی حقیقته
.به چیزی هم که میشنوی شک کن
.چیزی که با چشمت میبینی حقیقته .به چیزی هم که میشنوی شک کن
این بار مال کجاست؟
.قرقیزستانیه
.ژاپنیش میشه هزار بار شنیدن یک بار دیدن است
!خب از همون اول همین رو بگو
.یه کتاب درباره ی قوانین بیسبال دارم
همگی بخونیمش؟
!بخونیم
باید از این شروع کنیم که بیسبال اصلا چی هست؟
.مینامو، برامون بخون
.باشه
هدف بازی
بیسبال در مکانی بسته بازی میشه
هر تیم 9 بازیکن و یک مربی داره
.و یکی یا بیشتر داور هست
خوب نفهمیدم ولی
باید 9 تا بازیکن، یه دونه مربی و یکی داور باشه، نه؟
مینامو چان، بعدش چی نوشته؟
....خب
توی تیمی که ضربه میزنه، زننده به دونده تبدیل میشه
.و دونده با لمس کردن مرکز ها امتیاز جمع میکنه
زننده میشه دونده؟
چجوری یهویی میشه دونده؟
چیز میز جمع میکنه و تکامل پیدا میکنه؟
.نه، اینکه پوکمون نیست
اصلا چجوری میشه دونده؟
ادامه اش؟
تمیمی که توی زمین ـه از اینکه زننده بشه دونده جلوگیری میکنه
و اگه دونده شد
.سعی میکنن که نذارن پیشرفت بکنه
پس باید جلوش رو بگیری؟
ولی نمیدونیم که چجوری زننده میشه دونده
.چجوری باید جلوش رو بگیریم؟ اصلا نمیفهمم
هه؟ پس پرتاب کننده چی شد؟
هنوز نیومده
.شاید بعد از اینکه دونده پیشرفت کرد میاد
.پس اونقدر ها هم کارش مهم نیست
وقتی که زننده میشه دونده و تمام مرکز هارو قانونی لمس میکنه
.اون تیم یک امتیاز میگیره
هر تیم باید سعی کنه .از تیم حریف بیشتر امتیاز بگیره
قانونی لمس کردن یعنی چی؟
مگه این نیست که غیر قانونی نباشه؟
.مثلا اگه محکم بگیریش قبول نیست
!نه، اینجا که نمیخوای یکی رو بمالی
!مالیدن ممنوع
مثل اینکه چیزی به اسم جذب کردن هم هست
جذب کردن
جذب کردن؟
در مواقع زیر دونده از بازی خارج میشود
آره، در بعضی مواقع که داور رو جذب میکنن
.توپ دریافت شود و دونده قبل از اینکه به مرکز برسد، توپ به آنجا برسد
.دونده با توسط داور از بازی خارج میشه
.زمانی که توپ در حال دریافت است و دونده یکی از مرکز ها را لمس نمیکند
ولی چجوری جذب میکنی؟
شاید با ناز کردن با چشم
.یا یکم شکاف سینه رو نشون دادن
!نه نه، همه ی بازیکن ها مرد ان
داور کار خاصی نداره؟
.شاید اینه
داور اصلی پشت دریافت کننده وایمیسته و وظیفه هاش اینه
یک) اینکه بگه توپ درست پرتاب شده یا نه
.و اینکه بازی درست پیش میره یا نه
.دو) اینکه توپ بال شده یا استرایک و تعداد اونها رو بشمره
بازی رو پیش ببره، ها؟
ولی بال و استرایک چیه؟
....خب
پرتاب کننده اگه توپ رو توی ناحیه ی ضربه بندازه استرایک
.و اگه نباشه میشه بال
یعنی چی؟
بال : توپ
اگه استرایک باشه توپ، توپ نیست؟
اگه از ناحیه ی ضربه رد بشه توپ عوض میشه؟
.چیزی در این رابطه ننوشته
این ناحیه حالا کجا هست؟
از بالا به وسط پیراهن محدود میشه
که وسط یعنی بین کتف ها، و از بین شلوار میگذره
.و تا کشکک زانو پایین میره
.این ناحیه، ناحیه ی ضربه است
.چقدر پیچیده است
.این هم طراحیش
که یعنی هر چی شلوار پایین تر بهتر؟
.مثل اینکه آره
اگه شلوارت رو تا قوزک پایین بیاری
.میتونی ناحیه رو یک چهارمش بکنی
....بعد
!نه دیگه بسه
!اینجوری کل روز طول میکشه
.آره
.تول باید از بازی کردن لذت ببریم
پس میخواید با این قوانین اصلی که یاد گرفتیم یه دور بازی بکنیم؟
!بزن بریم و دخترای بیسبال دوست محبوب بشیم
.چون تعداد کافی نیست من و تائه سان تکثیر میشیم
خب شروع شد، اولین اچ بی سی !هیموته بیسبال کلاسیک
!من انیشی، گزارشگر هستم
!پرتاب کننده در جای خودشه
!نکنه
!واستا
!چوب و همه چیز رو نابود میکنم
!یه گلوله ی انرژی هم شلیک کرد
!صبر کن نامی چان میخوای ما رو بکشی؟
.ولی توی کتاب ننوشته که ممنوعه
!معلومه که ننوشته
!گلوله ی انرژی ممنوع
.بال
بعدشم بال شد؟
.بال چهار
!خب
!نامردیه
کوکورو ذهنم رو خوندی، نه؟
نامی نه اینقدر بد پرتاب میکنی .که خوندنش اصلا به درد نمیخوره
!خفه
!کینامی پرتاب کننده توی بد موقعیتیه
.مینامو زننده میشه
!پرتاب کرد
!میره سمت راست زمین
میرسه بدوه؟
!داخل مرکز
!بیا
!آفرین
!یه بازی سه تایی
کوکورو و مینامی کینامی و تائه
!تیم کوکورو و مینامی یک امتیاز
!اونه چان! اونه چــــــــان
چی؟
.کینامی روی مرکز سومه و داره جذب میکنه
.کوکورو خیلی سریع لمس کرد
چی؟ یعنی چی لمس؟
!اوت
!غیر قابل باوره! بازی چهار تایی
!ولی چه اتفاقی میافته
!تایم اوت
چهار تا اوت؟
حالا چی میشه؟
.خب الان توضیح میدم
قوانین میگه اگه بعد از سومین اوت یه جذب باشه
اون جذب سومین اوت میشه
که یعنی کوکورو میشه سومین اوت
.برای همین لمس قبول نیست و امتیاز میشه صفر
!هه؟
!چه اتفاقی! چقدر استثنایی
!بگیر
!آخ
ها؟ حالا چی؟
!تایم اوت
.خب الان توضیح میدم
اگه کسایی که توی زمینن توپ رو قبل از اینکه زمین بخوره بگیرن
یه دریافت قانونی حساب میشه
مهم نیست که اگه بازیکن رو قبل از برخورد لمس بکنه
و الان چون پرتاب کننده توپ رو گرفت
.چون قبل از زمین خوردن خورد به زانوش، توپ دریافت شده
.که یعنی دریافت قانونیه و اوت
!واقعا؟
!مستقیما پرتاب کننده دریافت کرد
!ایول! هوم ران
!مرکز سوم رو لمس نکردی
!تایم اوت
.خب الان توضیح میدم
کینامی یادش رفت مرکز سوم رو لمس بکنه
.برای همین اوت
برای همین هوم ران تائه میشه سینگل
.که یعنی چیزی حساب نیست
!وای نه
!بگیر
هه؟ خورد به یه پرنده؟
!تایم اوت
.خب الان توضیح میدم
اگه توپ پرتاب شده به پرنده بخوره توپ مرده حساب میشه
.و در واقع حساب نمیشه
همچین چیزی هم تو هست؟
!تایم اوت
.خب الان توضیح میدم
!تیم اوت
.خب الان توضیح میدم
!هر دو تیم یک امتیاز دارن
!وارد دور اضافه میشیم
.میدونی، بیسبال خیلی پیچیده است و اصلا حال نمیده
.واقعا
.کیون کیون صدای تنگ شدن سینه یا همون قینژ رفتن
!اولین مسابقه ی کیون کیون دث ویس
یه زن خوب میتونه حتی با دث ویس .کاری کنه که یه مرد کیون کیون بشه
خب الان باید با یه دث ویس
!کاری بکنید که مرد کیون کیون بشه نیا
و برنده میشه ملکه ی کیون کیون دث ویس خونه ی هیموته
!پس تلاش کنید تا ملکه بشید نیا
.باشه، اول من
.نشون میدم چجوریه
.انیشی
.آره
.خب، انیشی شروع میکنه
!خوش اومدی ارباب
!مثل پیر زن ها
!واقعا مثل اونا
!پیرزن چیه، پیرمرد
!پیرمرد
.پس دث ویس یعنی این
.آره
!آره همین
.تائه چان میتونی
!تائه چان برو
.باشه
....خب، بریم که صدای تائه چان
!ساکت شو دیگه
!بریم که داشته باشیم
!دیگه قدرت برام نمونده
میگم، توی دستشویی هستی؟
داری زور میزنی؟
نگه اش داشتی؟
.شاید نتونستی
.خب حالا تو
.باشه
.من شروع میکنم
.بریم که داشته باشم
!منو بغل کن
!محکم تر
!محکم بغلم کن
!عالی بود
!آفرین کینامی چان
برم یه گروه متال بزنم؟
.باشه من
.خب کوکورو چان شروع میکنه
!فقط به من.... نگاه کن
!اولین باره همچین چیزی میشنوم
.نمیدونم
!فقط من
!فقط به من نگاه کن
!وقتی میگی به من نگاه نکن
!مثل این پیرزن های عصبانی توی مغازه
!این سبزی ها پلاسیده ان
.عالی بود
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
قسمت بعدی قسمت پنجم : کسایی که دوستشون دارم خیلی دورن